CHAT PERDU - MISTY Notre chat, Misty, a disparu en août, 2011 à Ste Lucie des Laurentides, près de Ste Agathe. Ce nmessage a déjà été envoyé, mais l'hiver s'en vient, et juste en cas qu'elle rode dans la coin (on ne sait jamais, un chat perdu pourra réapparaître des mois plus tard) j'envoie encore ce message de nouveau. SVP garder des yeux ouverts pour elle si vous êtes dand les Laurentiens, svp. envoyez ce message à vos contacts dans les Laurentiens.

Aux réfuges: SVP. afficher cet avis, pour ne pas l'oublier si quelqu'un arrive à la réfuge avec elle, et tél. moi!

Elle a environs 10 mois et elle est grise avec des taches blanches sur son visage, sa poitrine et ses pieds. Elle a aussi une tres petite tache de blanche sur son dos. Elle est tres gentille et repond a son nom.

Si vous avez des informations, SVP contactez-nous a (506)444-7779 (Fredericton, NB) ou Lois Clouthier a Montreal a (514)562-4949 ou Diane Leblanc a Ste Lucie a (819)326-4498.

Récompense genereuse offert pour sa capture.

Si vous la voyez mais elle ne vient pas à vous, tél. Loïs Clouthier 514-526-4949, elle vous aidera la prendre avec une cage-trappe.
Notre famille est devastée par sa perte, surtout une petite fille.

SVP transferer à tout vos contacts (elle peut avoir été ramossée et amenée à Montréal) et surtout à vos contacts dans les Laurentiens,
ou qui vont dans les Laurentiens.

Merci!

=================================================================================================
LOST CAT - MISTY
Our cat, Misty, disappeared one month ago in Ste Lucie des Laurentides, near Ste Agathe. She is about 10 months old and is grey with white patches on her face, chest and legs, with a small brush of white on her back. She is friendly and responds to her name.

This message has already been sent a couple of times, but winter is setting in and one never knows, a lost cat can reappear even months later. Please, if you're in the Laurentians, keep your eyes open for her, and please send this to your contacts in the Laurentians.

To the animal shelters: Please post this notice on your wall, so that if someone should bring her in, you'll recognize her right away. Please call Lois right away if you see her.

If you have any information, PLEASE contact us in New Brunswick at (506)444-7779 or Lois Clouthier in Montreal at (514)562-4949 or Diane Leblanc in Ste Lucie at (819)326-4498.

Generous award offered for her capture.

If you see her but she won't come to you, please call Loïs Clouthier 514-526-4949, she will set you up with a trap.

Our family is devastated, especially one little girl who is inconsolable.

Please send to your contacts (she could have been picked up and taken to Montreal by now), and especially to your contacts in the Laurentiens, or who frequent the Laurentiens.

Thank you!